Ipari h��rek ipari c��gekt��l: